Miquel Martí i Pol: Biografía

Miquel Martí i Pol nació en Roda de Ter (Barcelona), el 19 de marzo de 1929. Es conocido como poeta, aunque también ha escrito prosa i ha realizado traducciones. Cursó estudios primarios en la escuela parroquial de su pueblo natal. A los catorce años empezó a trabajar en el despacho de Ca la Tecla Sala, la misma fábrica textil donde trabajaba su madre. A los diecinueve años padeció una tuberculosis pulmonar que lo obligó a permanecer un año en cama, y le permitió leer abundantemente. Con Paraules al vent, publicado en el año 1954, obtuvo el Premio Óssa Menor. En 1956 se casa con Dolors Freixas, con quien tendrá una hija el 1958 y un hijo el 1965. Realiza traducciones e inicia su actividad pública: dirige cineforums, imparte conferencias, pone música a sus poemas y los canta en escenarios al lado de miembros de la Nova Cançó, colabora en las revistas Oriflama y Inquietud. Inicia también a finales de los años sesenta actividades políticas en el Partido Socialista Unificado de Catalunya (PSUC).

A partir de 1970 una esclerosis múltiple empieza a manifestarse en el poeta. Entonces, la introspección serena de sus limitaciones hace que su poesía trascienda la realidad del ámbito de la enfermedad y construya un universo poético original como expresión de las sensaciones más humanas: el amor, el deseo y la muerte. [Vint-i-set poemes en tres temps (1972), finalista del premio Carles Riba; La pell del violí (1974), Cinc esgrafiats a la mateixa paret (1975), Llibre dels sis sentits (1974), Quadern de vacances (1976)].

Trabajará cerca de 30 años en la fábrica, hasta que en 1973 la esclerosis múltiple lo convierte en un pensionista por invalidez, dando paso a unos años de reclusión. En 1978 recibe un homenaje dentro de los actos de la Setmana Popular en Osona, organizado por la comisión cultural del PSUC, bajo el lema Ara és demà, con un cartel de Antoni Tàpies y con la asistencia de poetas como Vicent Andrés Estellés, Pere Quart, Joan Brossa, Joan Vinyoli, Ramon Pinyol, Xavier Bru de Sala, entre otros. Este mismo año se editó el trabajo plástico sobre Primavera e Invierno, realizado por los alumnos de la escuela El Puig de Esparreguera bajo el mando de su maestro, Ramon Besora, que más tarde ejercerá de editor i, últimamente, de impulsor de la Associació d'Amics de Miquel Martí i Pol.

El reconocimiento público le llega con la publicación en Llibres del Mall de tres volúmenes de la Obra poética: L'arrel i l'escorça, El llarg viatge y Amb vidres a la sang. Con la serie de poemas Estimada Marta, en 1978, el poeta es más conocido popularmente y reemprende su asistencia en los actos públicos. En 1984 muere su esposa Dolors Freixas, después de una larga enfermedad.
Aunque gran parte de su producción está dedicada a la poesía, también ha editado un volumen en prosa, Contes de la Vila de R. i altres narracions, dos libros de "memorías noveladas" y unos de correspondencia con el poeta Joan Vinyoli. A partir de las publicaciones, de ha puesto música a muchos de sus poemas. Así, cantantes como Maria del Mar Bonet, Ramon Muntaner, Lluís Llach, Celdoni Fonoll o Rafael Subirachs han ayudado a popularizar la obra del poeta.

Actualmente su obra poética está en curso de reeditarse completa en la editorial Edicions 62. Ha sido traductor de obras de Saint-Exupéry, Simone de Beauvoir, Apollinaire, Flaubert, Zola, Racine, Huysmans, i Gianni Rodari, entre otros. Su poesía ha sido, a su vez, traducida —bien en volúmenes personales o de manera antológica— al castellano, portugués, alemán, inglés, italiano, flamenco, esloveno, búlgaro, ruso, japonés.
Ha recibido el Premio Óssa Menor (1954), el Fastenrath, el Premio de la Crítica (1978), el Salvador Espriu, el Ciutat de Barcelona (tanto en traducción como en poesia), el Nosside internacional en el Valle de Aosta. Ha sido galardonado con el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1991), la Creu de Sant Jordi, la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes (1992), el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya (1998) y la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya (1999).
Los homenajes y distinciones honoríficas se suceden desde todo tipo de instituciones públicas y entidades cívicas. La asistencia del poeta —siempre acompañado por Montserrat Sans, su segunda esposa, con quien se casó en 1986— es aclamada en multitud de actos. En muchas poblaciones de Catalunya hay calles que llevan su nombre. También lo llevan un instituto de enseñanza secundaria de Cornellà de Llobregat y dos bibliotecas, la de Sant Joan Despí y la de Sant Gregori.

En 1999 se produce un espontaneo reconocimiento popular provocando que una gran parte de los ayuntamientos catalanes acuerden en pedir, desde sus respectivos plenos, a la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana y a la Institució de les Lletres Catalanes, que sea presentada la candidatura del autor a la Academia Sueca para el Premio Nobel.

Texto extraído de la página web de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
© Associació d'Escriptors en Llengua Catalana